腹下し文ではありません。書き下し文ですよ。

　３年生の国語は「風景と心情　ー漢詩を味わう」です。この時間はクロームブックを使って、李白と杜甫について調べていました。

　漢字であっても、日本と中国では意味が異なるものも多いですね。漢詩の中の「故人」は亡くなった人ではありませんし、「城」は日本のような城郭を意味しません。

　また、漢詩が日本の文学に大きな影響を与えていることも知っておいてほしいですね。白文を訓読して、書き下し文にすることも、別の言語である中国の言葉を日本語に変換するすごい技術だと思います。腹下し文、ではないのですよ。

　ところで、今回の写真で２枚ほど生徒が撮影したものがあります。さてどれでしょうか。