英語の授業にお邪魔しました。

　２年生の英語はＡＬＴの先生とcallの使い方について学習していました。ＡＬＴの先生は、用法を説明する際に、世界的に有名な日本のゲームソフトにかかわって生徒もよく知っているゲームのキャラクターの名前が日本とイギリスで違うことで「Culture shock」を受けたとのこと。

　著作権の関係で、キャラクターは表示できませんが、「Toad」は日本で何というか、2年生はわかりますよね。

　「Culture shock」を日本語で説明するのに英語の先生は「文化の違いに、びっくりした～～」と両手を上げて表現していました。